jueves, 23 de noviembre de 2017

KOMANDO BATEN JAIOTZA - NACIMIENTO DE UN COMANDO

Oso urte gogorra izan zen 2012koa. Gogoratzen al duzu? Berrogei urte ziren ESTEko ate nagusitik atera ginenetik eta efemeridea ospatu guran martxan jarri ginen, otsailean. Non? Eta Arrasate hotz batean. Komando berri baten jaiotza izan zen. Hortxe gaude,erditze latz baten hastapenetan, XII.eko adiskideen ongizaterako lan egiten.

Fue un año muy duro el 2012.¿Recuerdas? Se cumplían cuarenta años de nuestra salida por la puerta grande de la ESTE y convencidos de que había que conmemorar la efeméride nos pusimos en marcha. Era el nacimiento de un nuevo Comando. ¿Dónde? En un gélido  Mondragón de febrero de aquel año. Y en la foto queda plasmado el parto, duro, durísimo, que nos llevó a trabajar por el bienestar de los compañeros de la XII.

jueves, 16 de noviembre de 2017

OSPATZEN ARI / CELEBRANDO

2016ko San Fermin eguna zen eta Nafarroako jatetxe dotore batean Juan Luis Iturria eta Jose Ignazio Garcia Ramosek topo egin zuten. Eta argazkia ateratzeko aprobetxatu zuten, jakina. Hona hemen.

Era 7 de julio de 2016  - gran festividad a celebrar- y nuestros compañeros Juan Luis Iturria y José Ignacio García Ramos coincidieron en un prestigioso restaurante navarro. Y aprovecharon para posar para la posteridad. Hélos aquí.


jueves, 9 de noviembre de 2017

IKASKIDE NOBELAGILEA / COMPAÑERO NOVELISTA





Alberto Ciaurriz ikaskidea aurten ere agertu da txoko honetan. Gaur berari buruzko datuak aldazen ditugu hona, Auñamendi Entziklopediatik zuzen zuzenean:

Nuestro compañero Alberto Ciaurriz ha aparecido también antes en este rincón. Hoy transcribimos lo que sobre él dice la Enciclopedia Auñamendi:


“Novelista navarro nacido en  Pamplona en 1947. Estudió Empresariales y Sociología, pero trabaja como corrector de estilo, traductor y redactor editorial. Reside a caballo entre Madrid y Pamplona. Colaborador del Diccionario Enciclopédico Vasco Auñamendi sobre temas socio-económicos. 
En 1988 publicó dos novelas: Café Taurus (Madrid, CA, 1998) y Yo también lo sé (Madrid, Odisea, 2002). Café Taurus se desarrolla a lo largo de quince calurosos días de verano, y está protagonizada por una familia que veranea en la costa entregada a la banalidad del entorno. Una concatenación de circunstancias, infidelidades y encuentros, hará que todos sus miembros se movilicen a un tiempo en busca del amor y el sexo. En Yo también lo sé aparecen los mismos personajes de Café Taurus, en rigurosa continuidad temporal, con un lapso de horas con aquélla. Tres personajes forman un dispar triángulo amoroso. La novela es una incisiva reivindicación de la libertad en el amor. 

Ciáurriz escribe luego El gran salto (Madrid, Suma de Letras, 1999, 2002), novela que fue galardonada con el Primer Premio Odisea de Literatura y en la que el autor mantiene idénticos protagonistas, pero transformados ahora en hombres brillantes, admirados, triunfadores y con pocos escrúpulos. Más tarde seguirán Yo también lo sé (Odisea Editorial, 2002) El cuarteto de Marrakech (Odisea Editorial, 2005), y La terraza de enfrente (Odisea Editorial, 2006)"

Foto: Enciclopedia Auñamendi

jueves, 2 de noviembre de 2017

EHIZAN / DE CAZA

Juan Jose Otaegi ehiztari trebea da, eta beste behin ere atera da txoko honetara bere sariekin. Oraingoan orein batekin azaltzen zaigu. Non? Zamorako Sierra de la Culebra deritzanean, otsoak eta oreinengatik oso estimatua. Gure ikaskideak dioenez, inguru haietan animaliak askatasunean dabiltza.

Juan José Otaegui es un magnífico cazador, como ya lo hemos dicho en alguna otra ocasión que ha aparecido en este rincón. Ahora se ha retratado con un venado, en la Sierra de la Culebra (Zamora) Por lo que dice nuestro compañero, aquellos parajes son ricos en venados y lobos. Y los animales respiran libertad. Apostilla“Este venado, como Zamora, no se tomó en una hora”

Foto: Juan Jose Otaegui

jueves, 26 de octubre de 2017

LOS AMIS: 50 URTE / 50 AÑOS

Ai ene! Berrogeita hamar urte dira, ESTEXII itsasontzi hartan enbarkatu ginenetik. Eta ia-ia enteratu gabe joan zaizkigu.

¡Madre mía! Han pasado ya cincuenta años desde que nos embarcamos en el navío ESTEXII. Y se han ido casi casi sin enterarnos...


HEMEN LOS AMIS TALDEAREN MUSIKA / AQUÍ MÚSICA DE LOS AMIS

jueves, 19 de octubre de 2017

ZUK ZENBAT? / ¿TÚ CUÁNTOS?

Autobusaren zain, etxera itzultzeko, eta hamabigarreneko bostok dendaren ate aurrean daude, noiz irekiko ote. Zaragozan daude, 2013ko urriaren 18an. Pedro, bizkarra ematen, Iñaki, Patxi, Juan eta Txema komentatzen ari dira, zer eta bilobei zenbat txutxe eramango dieten. Urte batzuk lehenago beste gauza batzuetaz mintzatzen ziren.

Están a la espera del autobús que les lleve a casa. Es un 18 de octubre de 2013, en Zaragoza. Y los cinco docenitas esperan a la puerta del establecimiento, cerrado aún. Pedro, de espaldas, Iñaki, Pachi, Juan y Txema comentan cuántos chuches comprarán para los nietos/as. Algunos años más atrás hablaban de otras cosas.

jueves, 12 de octubre de 2017

UNETXOAK - RATICOS



Irailak 29ko egunak une goxo asko ekarri zizkigun. Ondoko argazkiak ditugu haien lekuko isila. Protagonistak gu izan ginen. Galdetu, galdetu...

El día 29 de septiembre nos proporcionó momentos muy majos. Las fotos que aparecen son testigos (mudos, eso sí) de dichos ratos. Nosotros fuimos los protagonistas. Preguntar, preguntar...







Antolatzaileak / Los organizadores

Por cierto, para tranquilidad de los organizadores, un gran fotógrafo de la XII ya me ha "cambiado" de Pasajes San Juan a Pasajes San Pedro. Eskerrik asko, Fernando!







Fotografias: Jose Ignacio García Ramos eta Begoñaren semea

jueves, 5 de octubre de 2017

IRAILAK 29 SEPTIEMBRE


Iritsi zen eguna eta baita igaro ere. Irailak 29an, Pasai San Pedroko hitzordua zen eta haraino hurbildu ginen hogeita bi hamabigarrenkide.  Oso-oso ondo eman genuen eguna eta Luis Javier Salaberria-Xabi Orkolaga bikotea bikain aritu zen, edozein zehazkizunez arduratuta. Txalo berezia beraientzat. Eta baita, jakina baietz, urtero bezala Madriletik espresuki etorri zen Jose Mari Epalza; eta Zaragozatik heldutako Pablo Sanchez eta bi Pedro - Alierta eta Rodrigo, azken hau gainera Lleidatik abiatu zela.

Eta datorrren urtea? Denok hain ondo portatu bide ginen non Luisja-Xabito tandemak beren buruak bolondres aurkeztu zituztela, berriro Pasai San Pedron egiteko. Lasai: ez dut hain bekatu larririk egingo: ez naiz Pasai Donibanekoen kolorez jantzita joango!

Llegó el día y se fue sin casi enterarnos. El 29 de septiembre era el día de la cita en Pasajes San Pedro y hasta allá nos acercamos veintidos docenitas. Lo pasamos en grande y el dúo Luis Javier Salaberria - Xabi Orkolaga se esforzó a tope por hacernos disfrutar de nuestra estancia en aquella localidad. Un aplauso especial para ellos. Al igual que otro para Jose Mari Epalza, que como todos los años vino exprofeso desde Madrid. Y para los zaragozanos Pablo Sánchez, y los dos Pedro - Alierta y Rodrigo, éste último además con punto de partida en Lérida.

¿Y el próximo año? Por lo visto nos portamos tan bien que la pareja Luisja-Xabito se ofreció voluntaria para volver a organizar la jornada de 2018, también en Pasajes San Pedro. Tranquilo, Luisja, seré mucho más cauto: no iré vestido con los colores de Pasajes San Juan.

jueves, 28 de septiembre de 2017

KRESALA 1967

Nire paperen artean harri bitxi hau aurkitu dut. 1967koa da, ESTEra iritsi berria. Fermin Calbeton kalean bizi nintzen eta egokia iruditu zitzaidan, aktibitate eta aisiaren erabilera ona eskaintzen zuen elkartean izena ematea, Elkartea ere gaztetxoa zen, urtebete lehenago sortu baitzen. Bakar-bakarrik berrogeita hamar urte eman dira ordudanik.

Entre mis papeles he encontrado esta joyita, de 1967. Acababa de llegar a Donostia, a la ESTE y vivía en la calle Fermín Calbetón. Me pareció oportuno apuntarme en aquella sociedad, que prometía actividad y aprovechamiento del ocio. Kresala era también muy jovencita, ya que había surgido un año antes.Sólo han transcurrido cincuenta años. 

jueves, 21 de septiembre de 2017

SOLIDARIOAK / SOLIDARIOS

Beste egun batean ikasten ikusi genuen Joakin. Orain, berriz, solidario lanetan. Ez du geratzeko asmorik. Krisiaren aurreko Nagusiak kolektiboko kidea dugu gure ikaskidea eta txalogarria da bere eta taldekideen jarrera aktiboa. Gutxien dutenen aldeko jarrera aktiboa. Aurrera!


Hace unas fotos vimos a Joaquín sentado en una mesa, estudiando. En la de hoy vuelve a aparecer (segundo por la izquierda) junto a sus compañeros responsables del colectivo Mayores frente a la Crisis. Postura abierta a favor de los menos favorecidos. ¡Adelante!